ガイド 15

旅行ベトナム語44文 — 注文前の料金・含まれる項目を確認

あいさつ・移動・店・会計の38文と、注文前の確認6文をまとめました。1名・1室・グラス1杯・ボトル1本のどの料金か、含まれるもの、別料金、VND金額を聞き、返答を確認してから注文しましょう。

既存38文を維持 · 注文前確認6文・使い方を2026-11-13更新

このガイドはレタントン15B路地の Rabbit Bar(ラビットバー)運営チームが作成しています。自店の情報は「ラビットバー」と区別して表示し、地域情報は範囲と資料基準日のみ記載します。

「コピー」はベトナム語文だけをコピーし、「大きく表示」は文と意味を表示します。カタカナ発音は近似で、声調や音を完全には表せません。画面を見せるのも助けになりますが、理解や同意を保証しません。

断るときの文(偽Grab・両替・ぼったくり)は05 断りフレーズ、空港からGrabに乗る手順と料金は03 空港Grabにあります。ここにはそれと重ならない文だけを集めました。

Grab・タクシーの中で

Cho tôi đến hẻm 15B Lê Thánh Tôn, Quận 1.
参考発音: チョー トイ デン ヘム ムオイ ラム ベー、レー タン トン、クアン モット
レタントン通り15B路地(1区)までお願いします。
Please take me to alley 15B Lê Thánh Tôn, District 1.
Cho tôi xuống ở đầu hẻm.
参考発音: チョー トイ スオン オー ダウ ヘム
路地の入口で降ろしてください。
Please drop me at the alley entrance.
Cho tôi xuống ở đây.
参考発音: チョー トイ スオン オー ダイ
ここで降ります。
I'll get off here, please.
Đi thẳng.
参考発音: ディ タン
まっすぐ行ってください。
Go straight.
Quẹo trái.
参考発音: クェオ チャイ
左に曲がってください。
Turn left.
Quẹo phải.
参考発音: クェオ ファイ
右に曲がってください。
Turn right.
Chạy chậm lại giúp tôi.
参考発音: チャイ チャム ライ ズップ トイ
もう少しゆっくり走ってください。
Please slow down.
Chờ tôi 5 phút.
参考発音: チョー トイ ナム フット
5分待ってください。
Please wait 5 minutes.
Tôi trả đúng giá trên app.
参考発音: トイ チャー ドゥン ザー チェン アップ
アプリに出ている金額で払います。
I'll pay the price shown in the app.
Mở cốp xe giúp tôi.
参考発音: モー コップ セー ズップ トイ
トランクを開けてください。
Please open the trunk.
Bao nhiêu tiền?
参考発音: バオ ニエウ ティエン?
いくらですか?
How much is it?

お店・レストラン・バーで

Em ơi!
参考発音: エム オイ!
すみません!(店員を呼ぶとき)
Excuse me! (to call the staff)
Cái này bao nhiêu?
参考発音: カイ ナイ バオ ニエウ?
これはいくらですか?
How much is this?
Cho tôi thêm một ly.
参考発音: チョー トイ テム モット リー
もう一杯ください。
One more glass, please.
Không đá.
参考発音: コン ダー
氷なしでお願いします。
No ice, please.
Không cay.
参考発音: コン カイ
辛くしないでください。
Not spicy, please.
Nhà vệ sinh ở đâu?
参考発音: ニャー ベー シン オー ダウ?
トイレはどこですか?
Where is the restroom?
Gói mang về.
参考発音: ゴイ マン ベー
持ち帰りでお願いします。
To go, please.
Ngon quá!
参考発音: ンゴン クアー!
とてもおいしい!
Delicious!

注文前に料金・含まれるものを確認する6文

以下は質問例で、店の料金条件そのものではありません。人数・時間・注文内容と返答を照合してから注文してください。新しい6文に近似発音は付けていません。

Giá này tính theo người hay theo phòng?
この料金は1人あたりですか、1部屋あたりですか?
Is this price per person or per room?
Gói này bao gồm những gì?
このセットには何が含まれますか?
What does this package include?
Dịch vụ này có tính phí riêng không?
このサービスは別料金ですか?
Is this service charged separately?
Vui lòng ghi số tiền bằng đồng Việt Nam.
金額をベトナムドンで書いてください。
Please write the amount in Vietnamese dong.
Cho tôi xem giá trước khi gọi món.
注文する前に料金を見せてください。
Please show me the price before I order.
Giá này tính theo ly hay theo chai?
この料金はグラス1杯あたりですか、ボトル1本あたりですか?
Is this price per glass or per bottle?

KTVの種類・計算方法 · 人数別KTV料金 · 当日予約の例文

お会計のとき

Tính tiền.
参考発音: ティン ティエン
お会計お願いします。
The bill, please.
Cho tôi xem hóa đơn.
参考発音: チョー トイ セム ホア ダン
明細を見せてください。
Can I see the bill?
Trả bằng thẻ được không?
参考発音: チャー バン テー ドゥック コン?
カードで払えますか?
Can I pay by card?
Tôi trả tiền mặt.
参考発音: トイ チャー ティエン マット
現金で払います。
I'll pay in cash.
Chuyển khoản được không?
参考発音: チュイエン コアン ドゥック コン?
振込(QR)で払えますか?
Can I pay by bank transfer (QR)?
Thối tiền lại giúp tôi.
参考発音: トイ ティエン ライ ズップ トイ
おつりをください。
My change, please.
Mắc quá!
参考発音: マック クアー!
高すぎます!(ホーチミンの言い方)
Too expensive! (Saigon word)
Bớt chút được không?
参考発音: ボット チュット ドゥック コン?
少し安くなりますか?
Can you give me a little discount?

あいさつ・基本

Xin chào.
参考発音: シン チャオ
こんにちは。
Hello.
Cảm ơn.
参考発音: カム オン
ありがとう。
Thank you.
Xin lỗi.
参考発音: シン ロイ
すみません(ごめんなさい)。
Sorry. / Excuse me.
Tôi không hiểu.
参考発音: トイ コン ヒエウ
わかりません。
I don't understand.
Bạn nói tiếng Anh được không?
参考発音: バン ノイ ティエン アン ドゥック コン?
英語は話せますか?
Can you speak English?
Nói chậm lại giúp tôi.
参考発音: ノイ チャム ライ ズップ トイ
ゆっくり話してください。
Please speak slowly.

困ったとき

Giúp tôi với!
参考発音: ズップ トイ ヴォイ!
助けてください!
Help me!
Gọi công an giúp tôi.
参考発音: ゴイ コン アン ズップ トイ
警察を呼んでください。
Please call the police.
Cho tôi đến bệnh viện.
参考発音: チョー トイ デン ベン ヴィエン
病院に連れて行ってください。
Please take me to a hospital.
Tôi bị mất điện thoại.
参考発音: トイ ビー マット ディエン トアイ
携帯電話をなくしました。
I lost my phone.
Tôi bị lạc đường.
参考発音: トイ ビー ラック ドゥオン
道に迷いました。
I'm lost.

警察113・消防114・救急115、在外公館の番号と紛失時の手順は11 緊急・ツールにあります。

発音は参考用のカタカナ表記です。ベトナム語・日本語・英語は同じ意味にそろえています。

よくある質問

ベトナム語が話せなくても大丈夫?

ベトナム語文を拡大して見せたり、コピーしてチャットで聞いたりできます。見せただけで理解や同意が成立するわけではありません。料金・人数・含まれる項目への返答を確認してください。

発音どおりに言っても通じなかったら?

発音表記は近似です。ベトナム語文を見せ、金額は数字で書いてもらいましょう。分からない場合は返答を確認し直してから注文します。

基本のあいさつ・値段の質問の参考:ベトナム観光当局のベトナム語案内。新しい注文前確認6文はこのガイドの別途作成例で、公式ページからの引用ではありません。 Vietnam Tourism · Vietnamese phrases

ラビットバー(レタントン15B・ガールズバー/カラオケ)

営業
毎日20:00–04:00・当日予約可
場所
1区レタントン15B路地(日本人街)。路地の入口で連絡するとマネージャーがお迎えに上がります。
ホール・バー
テーブルチャージ1名$6+ドリンク
KTV
KTVセット(焼酎)1名1時間150万ドン・2時間200万ドン(2名で2時間なら400万ドン)

セット外で追加注文したドリンクやその他の選択項目はメニュー料金で別途計算します(注文前にご確認ください)。当日の店内案内が優先です。

Grabの目的地Hem 15B Le Thanh Ton, District 1, HCMC

料金表をすべて見る →

次の記事